"A Palavra é do Tempo, o Silêncio da Eternidade"

3 de maio de 2009

Kata-Kata Bijak: Caminhada-Perjalanan

A vida é um caminho de sombras e luzes. O importante é que se saiba vitalizar as sombras e aproveitar as luzes (Henri Bergson)
Hidup adalah sebuah perjalanan antara bayang-bayang dan terang. Yang terpenting adalah bagaimana memperkokoh bayang-bayang dan memanfaatkan terang itu (Henri Bergson)



Devemos seguir sempre o caminho que conduz ao mais alto (Platão)
Kita seharusnya selalu menapaki jalan yang menuntun kita kepada sesuatu yang lebih tinggi (Plato)
O caminho que desce e o caminho que sobe são os mesmos (Heraclitos)
Jalan yang menurun dan jalan yan mendaki itu sama (Heraklitus)


Não é aos saltos que se sobe uma montanha, mas a passos lentos (S. Gregório Magno)
Untuk mendaki sebuah gunung bukanlah dengan melompat tetapi dengan melangkah perlahan (St. Gregorius Agung)
O degrau da escada não foi inventado para repousar, mas apenas para sustentar o pé o tempo necessário para que o homem coloque o outro pé um pouco mais alto (Aldous Huxley)
Anak-anak tangga dibuat bukan untuk kaki beristirahat, tetapi hanya untuk menahannya selama waktu yang dibutuhkan untuk bisa menginjakkan kaki yang lain sedikit lebih tinggi (Aldous Huxley)



É fácil apagar as pegadas; difícil, porém, é caminhar sem pisar o chão (Lao-Tsé)
Sangat mudah menghapus jejak-jejak; tetapi lebih sulit berjalan tanpa menginjak tanah (Lao-Tse)

Há pessoas que nunca se perdem porque nunca se põem a caminho (Johann Goethe)
Ada orang yang tidak pernah tersesat dalam perjalan karena memang tidak pernah mulai berjalan (Johann Goethe)

Etiquetas: , ,