J.a.n.e.l.a .da. A.l.m.a.: janeiro 2008

100

100 anos/tahun/years

SS. A. Janssen - J. Freinademetz

Modelos a seguir

Contoh yang patut diteladani

"Preciosa es la vida entregada por la misión"

"Betapa Mulia Hidup yang Dipersembahkan bagi Misi"

"Precious is the Live Given for Mission"

"Kostbar ist das Leben im Einsatz für die Mission"

"Os Missionários do Verbo Divino, as Missionárias Servas do Espírito Santo e as Servas do Espírito Santo da Adoração Perpétua celebram de 29 de Janeiro de 2008 a 15 de Janeiro de 2009 o "Ano Centenário" da morte S. Arnaldo Janssen, fundador das três Congregações, e de S. José Freinademetz, primeiro missionário SVD na China. S. José Freinademetz faleceu a 29 de Janeiro de 1908 e S. Arnaldo Janssen a 15 de Janeiro de 1909". (http://www.verbodivino.pt/)
Tiga konggregasi misi SVD, SSpS dan SSpSAp akan merayakan Seabad meninggalnya pendiri mereka S. Arnoldus Janssen dan Misionaris SVD pertama di Cina S. Yosef freinademetz dari tanggal 29 Januari 2008 sampai tanggal 15 Januari 2009. S. Arnoldus meninggal pada tanggal 15 Januari 1909 dan S. Josef meninggal pada tanggal 29 Januari 1908. Mari kita bersatu dalam doa.

Kidung senja bergema

melantunkan madah pujian

dengan senandung syukur

mengantar hati ke alam tenang.

Di sini ada hidup

tercatat dalam nada-nada harmoni

pada cerahnya mentari dan rindangnya pepohonan

menyairkan kidung hati berseri.

Atas nama Kasih

Iman kita hayati

dan Harapan kita hidupi!

Em nome do Amor

interiorizemos a Fé

vivamos na Esperança!

MaKnA

Membentang hari
mencari makna
pada kata tergores
di alun-alun bising
kota tua.

Hari berlalu
menari-nari di ufuk senja
membaca makna
pada catatan harian
kota tua yang kembali hening.

Ada kata tergores
dan makna terbaca
dari wajah kota tua
namun apik dan rapi
bagai wajah dewi malam
sempurna dalam diam.

PENSAMENTO

"Tudo vale a pena quando a alma não é pequena"

Semuanya berarti selagi jiwa tidak kerdil

LIVRE DO FUMO

Desde o primeiro dia de Janeiro de 2008 entrou em vigor a lei anti-tabaco nos locais públicos fechados no território nacional português. Esta lei vem alterar significativamente os hábitos dos fumadores. É interessante ver em determinadas horas, às portas destes locais, as pessoas a fumarem. Há alguma coisa a mudar. O ar agradece e nós também. Faz bem à saude e à carteira também.

Sejak tanggal 1 Januari 2008 berlaku aturan dilarang merokok di lokasi-lokasi umum tertutup di seluruh Portugal. Para perokok hanya bisa mengepulkan asap rokok di ruang terbuka. Menarik sekali untuk mengamati perubahan ini karena jam-jam tertentu para peminat rokok bergelombolan di depan kantor, supermarket, bar, cafe dll untuk menikmati sebatang rokok. Yang mau ke Portugal sudah tahu bahwa telah berlaku aturan ini seperti kebanyakan negara eropa lainnya.

Tahukah Anda....

Bahwa Barack Obama, Senator negara bagian Illinois dan kandidat presiden AS pernah menghabiskan masa kanak-kanaknya di Jakarta?
Cf. juga http://www.infoplease.com/ipa/A0930136.html

Sabias que...

Barack Obama, senador do Estado Illinois e candidato ao presidente dos EUA vivia os seus primeiros anos de infância em Jacarta na Indonésia?

Cf. também http://www.infoplease.com/ipa/A0930136.html