É NATAL

@feliciano, igreja matriz tortosendo

"Na escuridão dos nossos medos,

brilha um clarão de esperança.

Na sombra da solidão e miséria,

nasce um fogo de ternura.

Nas trevas da violência e da morte,

surge a claridade da Boa Nova.

Hoje

a Luz de Deus iluminou a noite do mundo.

Deus fez-se criança.

É NATAL"

(autor desconhecido)

***

Dalam pekatnya kegelisahan kita,

lahir sebuah cahaya harapan.

Dalam bayang-bayang kesendirian dan kemelaratan,

lahir sebuah bara kemurahan.

Dalam gelapnya kekerasan dan kematian,

muncul sebuah terang Kabar Gembira.

Hari ini

Terang Ilahi telah menyinari gelapnya dunia.

Tuhan mengambil rupa seorang anak kecil.

Itulah NATAL