"A Palavra é do Tempo, o Silêncio da Eternidade"

6 de outubro de 2006

A palavra "água" nos Escritos Joaninos

A palavra “água” em grego diz-se “húdor”. Esta palavra surge nos Escritos Joaninos, na sua forma singular e plural, por 45 vezes. O vocábulo está presente nomeadamente no Evangelho, na Primeira carta e no Apocalipse de São João, concretamente em:
Jo: 1, 26; 31; 33.
2, 7; 9 (2 vezes).
3, 5; 23.
4, 7; 10; 11; 13; 14 (3 vezes); 15; 46.
5, 4 (2 vezes); 7.
7, 38.
13, 5.
19, 34.
1 Jo: 5, 6 (3 vezes); 8.
Ap: 1, 15.
7, 17.
8, 10; 11 (2 vezes).
11, 6.
12, 15.
14, 2; 7.
16, 4; 5; 12.
17, 1; 15.
19, 6.
21, 6.
22, 1; 17.

O número de incidência da mesma mostra a sua importância nestes escritos. Interesso-me por este vocábulo pela sua importância. Em primeiro lugar, enquanto elemento vivificante, e mais ainda, pelo seu simbolismo na Sagrada Escritura. Neste sentido, como alguém que busca a água para saciar a sua sede, busco, por meio deste vocábulo a sede do conhecimento acerca dos Escritos Joaninos, que no fundo é a sede do Deus vivo, fonte de Água Viva. Por isso, este vocábulo serve como trilho para entrar e compreender mais e melhor o corpo joanino.

Fonte: Concordance to the Novum Testamentum Graece. Konkordanz zum Novum Testamentum Graece, Berlin/New York, Walter de Gruyter, 1987, pp. 1816-1818.